Кривава лазня Трампа

На мітингу у Вандалії, штат Огайо, Трамп пообіцяв «криваву баню для країни», якщо його не оберуть президентом

За цим послідував уже передбачуваний сплеск (само)обману — заява про те, що слова Трампа про «криваву лазню» були вирвані з контексту. Що ж, у всього є контекст, зокрема й у кривавої бані. Тож давайте розглянемо слова Трампа в контексті.

Мітинг у Вандалії почався з безсоромного вшанування засуджених злочинців, які брали участь у невдалій спробі перевороту Трампа. Присутніх попросили «піднятися на захист заручників, з якими жахливо і несправедливо обійшлися 6 січня». Йшлося про засуджених, які відбувають термін за спробу скасувати результати останніх президентських виборів і тим самим повалити американську форму правління.

Фраза «жахливе і несправедливе поводження із заручниками 6 січня», яка лунала з гучномовця, замінила тут заклик піднятися з поваги до прапора або національного гімну. Звичну для американців клятву замінено словами про людей, які намагалися повалити Конституцію. Американців просили вшанувати насильство в ім’я повалення американської системи.

Цей Gesamtkunstwerk був покликаний викликати у людей почуття єднання з тими, хто скоїв злочини 6 січня. Коли хор засуджених злочинців заспівав на відео, люди встали, а потім приєдналися до співу. Вони поклали руки на серце. Разом із засудженими за переворот учасники мітингу виконали перфоровану версію національного гімну. Тим самим вони приєднувалися до віртуальної спільноти насильства.

Ми повинні сприймати Трампа таким, яким він є: фашистом-початківцем

Спів переплітався з записом, на якому Трамп вимовляє клятву вірності, наче він — єдиний американець, який має значення. Не знімаючи бейсболки, Трамп віддав честь запису самого себе. Обидві ці деталі також є знущанням над патріотичним виконанням — Трамп не має права віддавати честь у цей момент. Якщо Трамп не знімає кепку, значить, він, і тільки він, вищий за все це: він — головний мученик, із яким «найжахливіше і несправедливіше обійшлися».

Після завершення блюзнірського мешапу Трамп почав свою промову у Вандалії такими словами:

«Дуже дякую, і ви бачите дух цих заручників, а вони і є заручники. З ними поводилися жахливо і дуже несправедливо, і ви це знаєте, і всі це знають, і ми будемо працювати над цим найближчим часом. У перший же день, коли ми вступимо на посаду, ми врятуємо нашу країну і працюватимемо з народом, щоб потурбуватися про цих неймовірних патріотів, а вони були неймовірними патріотами і залишаються ними. Бачите, як радіє дух? Вони радіють, коли роблять це, але вони роблять це у в’язниці, і це ганьба, на мою думку».

Отже, на самому початку американцям на мітингу пропонують ототожнити себе з людьми, які намагалися силою зірвати вибори і яких прославляють як «неймовірних патріотів». Це, мабуть, найважливіший елемент контексту для подальшої згадки Трампом кривавої бані. Він уже дав зрозуміти під час цього колективного перфомансу, що насильницький заколот — найкраща форма політики. Задовго до того, як він вжив це слово, він пояснив своїй аудиторії, що криваві лазні — це правильна форма політики. (Це, до речі, стосується не тільки цього мітингу, а й усіх його мітингів загалом).На самому початку своєї промови у Вандалії Трамп назвав засуджених «заручниками» і пообіцяв помилувати їх «у перший же день, коли ми вступимо на посаду». Обіцянка про помилування — другий важливий контекст для подальшої згадки Трампом кривавої лазні. Трамп каже, що, ставши президентом, він матиме можливість захищати жорстоких злочинців, які допоможуть йому обійняти посаду. Ви можете безкарно влаштовувати криваву баню: саме це було сказано його аудиторії.

Уже в цих перших фразах Трамп посилається на третій важливий контекст: свою брехню про підсумки останніх президентських виборів, брехню, що почалася в листопаді 2020 року і триває досі. Щодо Трампа і «великої брехні» висловлюють деякі побажання, які передбачають, що він більше не залежить від неї. Той, хто стежить за його мітингами і висловлюваннями, знає, що це брехня. Уся справа «заручників» залежить від великої брехні, і в цьому сенсі велику брехню постійно згадували протягом усієї промови.

У Вандалії Трамп також разів дев’ять повторив свою велику брехню:

«Якби голосування було справжнім…»

«Що за фальшиві вибори це були…»

«Тоді у нас було щось, що називається фальсифікованими виборами…»

«Ти борешся з фальшивими виборами, і тобі висувають звинувачення».

“…ми отримали мільйони і мільйони додаткових голосів у 2020 році, але ми не могли навіть говорити про це”.

«Він заперечував вибори, і це правильно, тому що вибори були фальшивими».

«Ми зробили це чудово. А потім у нас були погані вибори…»

«І будь-хто, хто може шахраювати на виборах так, як вони це роблять, не є некомпетентним. Ясно? Я думаю, вони ненавидять нашу країну».

«Ліворадикальні демократи сфальсифікували президентські вибори 2020 року, і ми не дозволимо їм сфальсифікувати президентські вибори 2024 року. Я не дозволю цьому статися».

Велика брехня, ототожнення з жорстокими слугами, обіцяне помилування — ось три основні контексти, які сам Трамп вимагає сприймати всерйоз. Він закликає до повстання своєю альтернативною реальністю, обіцянкою безкарності та своєю мартирологією.

Культ злочинців-мучеників також передбачає історичний контекст: фашистську політику насильства. Перш ніж Гітлер прийшов до влади, Геббельс старанно працював над пошуком жорстокого нациста, якого можна було б представити як жертву крайніх лівих. У підсумку він знайшов сумнівного персонажа на ім’я Горст Вессель, який став темою головної пісні нацистів. Трамп зробив дуже схожий хід, перетворивши своїх злочинців, які вчинили переворот, на музикантів мучеництва.

Культ мучеництва у фашистському стилі виправдовує насильство двома способами. Він зводить злочинців у ранг героїв, тим самим роблячи злочинність гідною наслідування. І це встановлює попередню невинність — ми страждали першими, і тому все, що ми робимо, щоб змусити страждати інших, завжди буде виправдано. Нацисти співали свою «Пісню Горста Весселя», завойовуючи країни і вбиваючи мільйони людей.

З іншого боку, промова Трампа у Вандалії також викликала до життя фашистський історичний контекст. Для фашистів політичні противники — вороги, бо вони тварини або асоціюються з тваринами. Прикордонна тема в кампанії Трампа покликана пов’язати адміністрацію Байдена з жорстокими недолюдьми. У промові у Вандалії Трамп називав мігрантів тваринами, зміями та монстрами.

У цьому уривку він назвав їх нелюдями: «Молоді люди, вони роками сидять у в’язниці, чи називати їх людьми, я не знаю, чи називати їх людьми. У деяких випадках, на мою думку, вони не люди, але мені не дозволяється говорити про це, тому що радикальні ліві кажуть, що це жахливо. Вони кажуть, що ви повинні голосувати проти нього, тому що ви чули, що він сказав про людей? Я бачив людей, а ці люди, вони погані. Вони тварини, і ми повинні це зупинити».

До цього моменту ми вже взяли до уваги деякі важливі контексти: те, як сам Трамп розпочав свою промову; політику і неправду його спроби перевороту 2021 року; історію фашистського насильства загалом. Усе це підтверджує, що коли Трамп погрожує кривавою банею, він має на увазі криваву баню.

Синтаксичний контекст, який захисники (і охочі) мають на увазі, — це тема, про яку Трамп говорив безпосередньо перед тим, як заговорив про криваву лазню. Він пообіцяв ввести тарифи на автомобілі, вироблені китайськими компаніями. Ось слова Трампа в точності в тому вигляді, у якому вони були вимовлені, включно з тим, що він сказав про автомобілі:

«Китай зараз будує кілька величезних заводів, на яких вони збиратимуть автомобілі в Мексиці і думає, що вони продаватимуть ці автомобілі в Сполучені Штати без податків на кордоні.

Дозвольте мені сказати дещо Китаю. Якщо ви слухаєте, президенте Сі, а ми з вами друзі, — але він розуміє, як я веду справи, — ті великі заводи з виробництва автомобілів-монстрів, які ви зараз будуєте в Мексиці, і ви думаєте, що доб’єтеся цього — не найматимете американців, і продаватимете нам автомобілі.

Якщо мене оберуть, ми встановимо 100-відсоткові мита на всі автомобілі, які поставлятимуть через кордон, і ви не зможете продавати ці машини.

Якщо мене не оберуть, це буде кривава лазня для всіх. Це буде найменше з усього. Це буде кривава баня для країни. Найменше”.

Люди, які кажуть, що контекст з автомобілями рятує Трампа, ігнорують значущі контексти: історію, Трампа, початок політичного мітингу, те, що він сказав у промові загалом. Фокусування на автомобілях призводить до того, що відкидаються фашистська увертюра й інша частина промови, а також усі інші контексти. Ті, хто спекулятивно наполягає на тому, що Трамп мав на увазі автомобільну криваву лазню, ніколи не згадують, що він щойно прославляв злочинців, повторював велику брехню, дегуманізував людей і наслідував фашистські зразки.

У цьому сенсі якраз захисники Трампа виривають висловлювання Трампа з контексту. І, у своїх лютіших формах, захист Трампа не є невинним. Апологети стверджують, що Трамп зазнає несправедливих нападок — що він, як завжди, знову є справжньою жертвою. Такого роду твердження посилюють наратив мучеництва. Ті, хто це робить, відповідають духу того мітингу.

Значущі контексти роблять заклик Трампа до насильства яснішим і жахливішим. При цьому, навіть якби ми нічого не знали ні про історію політичного насильства, ні про Трампа, ні про решту його виступу у Вандалії, сенс виразу «кривава лазня для країни» однаково був би абсолютно зрозумілий будь-кому, хто його слухав. Навіть якщо ми зіграємо в синтаксичну гру, в яку хочуть грати його захисники, немає жодних сумнівів у тому, що він говорив про криваву лазню, коли говорив про криваву лазню.

Так, Трамп на мить згадав машини. Він заявив, що ми повинні обрати його, щоб він міг ввести мита на китайські автомобілі. У цей момент він, імовірно, усе ще говорить за сценарієм. І тут він починає говорити про те, що для автомобільної промисловості буде погано, якщо його не оберуть. Але він так і не доходить до цього, оскільки в середині речення у нього з’являється інша ідея.

За його словами, автомобільна промисловість — це «найменше з цього». Якщо його не оберуть, «це буде кривава баня для всіх» і «це буде кривава баня для країни». Він повторює, що автоіндустрія — це «найменше з цього». Тож так, слова про автомобілі — це частина контексту, в тому сенсі, що якщо ви звернете на них увагу, то зрозумієте, що він не має на увазі автомобільну криваву баню.

Автопром — це «найменше з цього». Трамп обіцяє, як він каже, «криваву баню для країни».

Навіть у вузькому синтаксичному контексті, обраному його захисниками, ясно, що сказав Трамп. Але ще важливішим є фізичний контекст, контекст промови загалом, історичний контекст.

Трамп закликав до кривавої лазні перед людьми, які стояли і вшановували кровопролиття. Людьми, які щойно співали разом зі злочинцями, які вчинили переворот. Людьми, яких, як він побічно обіцяє, він помилує, якщо вони влаштують іще один заколот. І він робив це у фашистському стилі, розповідаючи велику неправду, яка наділяє мученицькою смертю злочинців, що намагаються повалити демократію, яку вони асоціюють із недолюдьми.

Ми повинні сприймати Трампа таким, яким він є: фашистом-початківцем, який любить насильство, хоче його і потребує його. Але нам не варто боятися ні його, ні його планів. У Вандалії зібралося не так багато людей, і їхня реакція на риторику Трампа була приглушеною. Деякі пішли до того, як він закінчив. Хоча сам Трамп (абсурдно) уникнув покарання за спробу перевороту, піхотинці його останнього заколоту сидять у в’язниці. Насправді Трамп не зможе нікого помилувати цієї осені.

Налаштовуючи своїх послідовників на повстання в листопаді 2024 року, Трамп каже їм (і нам), що насправді він не збирається перемагати на виборах. Як і 2016 року, як і 2020-го, він каже нам, що підрахунок голосів не вирішує для нього питання. Він хоче підібратися досить близько до перемоги під час підрахунку голосів, щоб почати якусь гру. Але підрахунок голосів матиме значення для всіх нас. І якщо на виборах розрив голосів не буде мінімальним, це матиме значення навіть для його послідовників.

Нам потрібно зробити все можливе і домогтися того, щоб Трамп не зміг і близько підійти до перемоги. І частина цієї роботи полягає в тому, щоб пояснити виборцям, що говорить Трамп і хто такий Трамп. Він — кандидат кривавої лазні.

Переклад NV

Опубліковано з дозволу автора. Уперше надруковано на snyder.substack.com

Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Погляди NV

2 thoughts on “Кривава лазня Трампа

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *